-
1 возможности человека
1) Способности человека и пределы его возможностей, влияющие на безопасность и эффективность авиационной деятельности.2) Способности человека и пределы его возможностей, влияющие на безопасность полётов, авиационную безопасность и эффективность авиационной деятельности.1) Human capabilities and limitations which have an impact on the safety, security and efficiency of aeronautical operations.(AN 17)2) Human capabilities and limitations which have an impact on the safety and efficiency of aeronautical operations.(AN 1, AN 5, AN 6/I, AN 6/III, AN 8, AN 10/I, AN 11, AN 14/I, AN 16/I)Official definitions added to: AN 17 by Amdt 10 (01/07/2002), AN 1 by Amdt 163, AN 5 by Amdt 16 (02/11/2000), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 6/III by Amdt 5 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98, AN 10/II by Amdt 73 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN-14/1 by Amdt 3 (04/11/1999), AN 16/1 by Amdt 6 ( 04/11/1999), and to PANS-ATM (01/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > возможности человека
-
2 возможности человека
Astronautics: human performanceУниверсальный русско-английский словарь > возможности человека
-
3 возможности человека жить и работать в космосе
Scientists and specialists are trying to learn as much as they can about the possibilities for man to live and work in space.Русско-английский словарь по космонавтике > возможности человека жить и работать в космосе
-
4 изучающая возможности человека при осуществлении различных видов работ
Engineering: ergonomicsУниверсальный русско-английский словарь > изучающая возможности человека при осуществлении различных видов работ
-
5 потенциальные возможности человека
General subject: human potential (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > потенциальные возможности человека
-
6 возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии
Универсальный русско-английский словарь > возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии
-
7 интеллектуальные возможности
1) Medicine: lifeware (человека)2) Programming: intellectual capacityУниверсальный русско-английский словарь > интеллектуальные возможности
-
8 учение Сен-Симона о возможности совершенствования природы человека им самим
Psychoanalysis: humanitarismУниверсальный русско-английский словарь > учение Сен-Симона о возможности совершенствования природы человека им самим
-
9 момент испуга, лишающий человека возможности реагировать на опасную ситуацию
nlaw. SchrecksekundeУниверсальный русско-немецкий словарь > момент испуга, лишающий человека возможности реагировать на опасную ситуацию
-
10 human performance
-
11 human performance
1) Техника: действие человека, действия человека2) Психология: исполнение работы3) Космонавтика: возможности человека, возможности человеческого организма4) Химическое оружие: функциональная пригодность персонала5) Авиационная медицина: качество работы человека (в конкретных условиях), работа человека (в конкретных условиях), работоспособность человека (в конкретных условиях) -
12 human
1. сущ.общ. человек, человеческое существо ( обычно в шутливой манере либо при противопоставлении животным)Animals played key roles in many creation myths. They were viewed as equals by the humans. — Животные сыграли ключевую роль в создании мифов. Люди смотрели на них как на равных.
Syn:See:2. прил.общ. человеческий, человечий ( свойственный человеку)See:3. прил.1) общ. человеческий, человечийSee:2) общ. свойственный человекуSee: -
13 человек
[см. быть нужным человеком; возможности человека жить и работать в космосе; выход человека в космос; как поведет себя человек; микрофлора человека; на благо человечества; нет силы, прижимающей человека к поверхности; нужный человек; оптимальный для человека; освоение … человеком; при длительном пребывании человека в одногазовой атмосфере кабины; у человека в полете резко изменяются]It has been proved experimentally that a man can remain in a helium environment for a short time…For a person in a helium-oxygen environment the optimum temperature is… -
14 реальная самость
adjpsych. reales Selbst (возможности человека для последующего развития; своеобразная внутренняя сила, присущая каждому человеку), zentrales Selbst (возможности человека для последующего развития; своеобразная внутренняя сила, присущая каждому человеку) -
15 user interface
= UIпользовательский интерфейс, интерфейс пользователяопределяет способ взаимодействия пользователя с конкретной компьютерной системой, программой или иным сложным оборудованием; термин обозначает также устройства, программы, действия и объекты, предназначенные для этой цели. Интерфейс пользователя может быть текстовым (например, на основе командной строки, command line), графическим, сенсорным, речевым и т. д. По своей сути он состоит из двух частей - средств ввода и средств вывода. Средства ввода дают пользователю возможность сообщить компьютеру своё требование (указание); чаще всего для этого служат клавиатура, мышь, трекбол, палец или стилус (при работе с сенсорными экранами) и голос (для речевых команд). При помощи средств вывода компьютер представляет пользователю результаты вычислений, меню и приглашения-требования; сегодня самое распространённое устройство вывода - это дисплей, за которым следуют механизмы, использующие слуховые возможности человека, а именно возможности восприятия речи (голоса) и звука. Построение пользовательского интерфейса со средствами вывода на основе обонятельных (smell) и осязательных, или тактильных (touch), возможностей человека требует дальнейших научно-исследовательских работ.In a traditional RTOS, a user interface is often implemented as a background task. — В традиционных ОС РВ пользовательский интерфейс часто реализуется в виде фоновой задачи см. тж. audio user interface, EUI, GUI, MMI, mousable interface, OOUI, TUI, UI design, UI logic, UI menu, UI technology, VUI
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > user interface
-
16 American dream
«Американская мечта». Это выражение ранее определяло идеалы свободы и демократии, а также промышленное могущество Соединённых Штатов. Оно принадлежит историку Дж. Т. Адамсу и упоминается в сочинении 'The Epic of America' (1931): «Американская мечта» основана на том, что в Америке каждый человек может полностью реализовать свои возможности, вне зависимости от того, мужчина ты или женщина, беден ты или богат, в отличие от других социальных систем, где возможности человека ограничены рамками социального происхождения. 'The American Dream' — название пьесы Эдварда Олби (1961) и романа Нормана Мейлера (1965).The film proved very popular. It was the story of a very simple man who overcame all obstacles to become a rich and respected President of the United States — in short the American dream. — Этот фильм стал очень популярным. Это была история простого человека, преодолевшего все препятствия, чтобы стать президентом США, короче - американская мечта.
-
17 human performance
1) Human capabilities and limitations which have an impact on the safety, security and efficiency of aeronautical operations.(AN 17)2) Human capabilities and limitations which have an impact on the safety and efficiency of aeronautical operations.(AN 1, AN 5, AN 6/I, AN 6/III, AN 8, AN 10/I, AN 11, AN 14/I, AN 16/I)Official definitions added to: AN 17 by Amdt 10 (01/07/2002), AN 1 by Amdt 163, AN 5 by Amdt 16 (02/11/2000), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 6/III by Amdt 5 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98, AN 10/II by Amdt 73 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN-14/1 by Amdt 3 (04/11/1999), AN 16/1 by Amdt 6 ( 04/11/1999), and to PANS-ATM (01/11/2001).1) Способности человека и пределы его возможностей, влияющие на безопасность и эффективность авиационной деятельности.2) Способности человека и пределы его возможностей, влияющие на безопасность полётов, авиационную безопасность и эффективность авиационной деятельности.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > human performance
-
18 limit
1. IIIlimit smth. limit one's activities (one's aspirations, one's desires, the sphere of smb.'s influence, the amount of work, the time for delivery, etc.) ограничивать свою деятельность и т. д., limit smb.'s speech установить регламент /время/ выступления, ограничить выступление определенным временем2. IVlimit smth. in some manner limit smth. rigidly (practically, narrowly, definitely, constitutionally, grammatically, etc.) строго и т. д. ограничивать что-л., ставить строгий и т. д. предел чему-л.3. XIbe limited one's powers are limited возможности человека ограничены; our time is limited время у нас ограничено; be limited by smth. membership is limited by age (by sex, etc.) для членов /для того, чтобы стать членом/ [этой организации,] существуют возрастные и т. д. ограничения; his activities are limited only by his opportunities если бы были возможности, он делал бы еще больше; be limited to smth., smb. be limited to five hundred copies (to the exportation of coal, etc.) ограничиваться пятьюстами экземплярами и т. д., the personnel is limited to 600 штат должен состоять не более, чем из шестисот человек: membership is limited to women в члены принимаются только женщины; his food is limited to bread and butter его питание ограничивается хлебом с маслом; be limited for /in/ smth. be limited for /in/ time (for space, in number, etc.) быть ограниченным временем и т. д.4. XVIIIlimit oneself to smth. limit oneself to a short speech (to doing what is essential, etc.) ограничиваться короткой речью и т. д., limit oneself to ten cigarettes a day курить не больше десяти сигарет в день; limit oneself to strict necessities обходиться только самым необходимым5. XXI1limit smth. to smth. limit the number of guests to 12 (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc.) ограничивать количество / число/ гостей двенадцатью и т.д., доводить /сводить/ количество /число/ гостей до двенадцати и т. д.; limit the speakers' time to five minutes устанавливать регламент для выступающих в пять минут, дать ораторам по пять минут на выступление; limit the duration of an office to the term of two years ограничить срок пребывания на посту двумя годами; limit one's researches to a certain number of questions ограничить исследование лишь некоторыми вопросами -
19 ergonomics
[ˌɜːgə'nɒmɪks]1) Общая лексика: изучение трудовых процессов и условий труда, эргономика (отрасль научной организации труда, изучающая трудовые процессы), эргономия2) Медицина: эргономика (наука, изучающая проектирование машин и условия труда в контексте человеческого фактора)3) Техника: изучающая возможности человека при осуществлении различных видов работ, эргономика Научная дисциплина4) Метрология: эргономика (инженерная психология, техническая эстетика и художественное конструирование)5) Контроль качества: эргономика (наука, рассматривающая машину и управляющего ею человека как единую систему)6) Макаров: эргономика (изучение трудовых процессов и условий труда), эргономия (изучение трудовых процессов и условий труда) -
20 human potential
1) Общая лексика: человеческий потенциал, потенциальные возможности человека (контекстуальный перевод на русский язык)2) Психология: внутренний потенциал (человека)
См. также в других словарях:
возможности человека — • Человек может всё, пока не начинает что то делать … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008: Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008: Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения: V: Расстояние по вертикали между центром тяжести груза (средней точкой между руками) до пола, измеренное в начале подъема (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возможности — У этого термина существуют и другие значения, см. Возможность. Возможность или «аффорданс» (от англ. affordance; чаще употребляется во множественном числе) в психологии восприятия и в области дизайна взаимодействия человека и… … Википедия
ТРУДОВОЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА — – совокупность образовательных, профессиональных, квалификационных и других возможностей молодого человека, как уже готовых к использованию в общественно полезной деятельности, так и еще не выявленных, имеющихся потенциально, но которые могут… … Терминологический ювенологический словарь
Изобретения человека — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — особый комплекс прав и свобод, представляющих собой гарантированные конституцией или законом возможности человека в сфере культурной и научной жизни. К К.п.ч. относятся право на образование, свобода преподавания (академическая свобода), свобода… … Юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокупность конституционных прав, определяющих юридические возможности человека в экономической сфере. Основными Э.п. и с.ч. в современных демократических государствах являются: право частной собственности (в т.ч. на землю и интеллектуальные… … Юридический словарь
Время реакции человека — время от начала подачи сигнала до ответной реакции организма. В.р.ч. один из важнейших факторов профессионального отбора, определяющий психофизиологические возможности человека выполнять работу с соблюдением требований безопасности. Для простой… … Словарь черезвычайных ситуаций
Экономические права и свободы человека — это совокупность конституционных прав человека, определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономический, социальный и политический порядок в конкретном обществе… … Большой юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокупность конституционных прав, определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономическую, социальную и политическую систему конкретного общества. Основными Э.п … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокуп ность конституционных прав,определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономический,социальный и политический порядок в конкретном обществе. Основными Э.п … Энциклопедия юриста